Вспоминая комментатора классической музыки Майлза Хоффмана, умершего в 71 год.

МАРТИНЕСУ, ВЕДУЩЕМУ:

Давние слушатели NPR помнят Майлза Хоффмана. Он был музыкальным комментатором в этой сети на протяжении десятилетий и имел заразительную любовь к классической музыке.

СТИВ ИНСКИП, ВЕДУЩИЙ:

Хоффман умер в начале этого месяца, и здесь его помнят за то, что он вырвал крахмал из, казалось бы, жесткого мира классической музыки.

(ЗВУК ИЗ АРХИВА ТРАНСЛЯЦИИ NPR)

МАЙЛЗ ХОФМАН: Люди думают, что к классической музыке нужно относиться очень, очень серьезно. Но на самом деле за эти годы было довольно много забавной классической музыки. Есть известное произведение Моцарта «Музыкальная шутка», где он высмеивает валторнистов, которые, скажем так, не являются абсолютными лидерами.

(ЗВУКОВОЙ КАДР АНГЛИЙСКОГО КОНЦЕРТА И ИСПОЛНЕНИЯ ЭНДРЮ МАНЗЕ "EIN MUSIKALISCHER SPAS (МУЗЫКАЛЬНАЯ ШУТКА), К. 522: II. МЕНУЭТТО"

МАРТИНЕС: Комментарии Хоффмана сочетают в себе энциклопедические знания классической музыки с теплым чувством юмора. Здесь он с Рене Монтань из MORNING EDITION рассказывает о знаменитых плохих отцах в опере.

(ЗВУК ИЗ АРХИВА ТРАНСЛЯЦИИ NPR)

ХОФФМАН: И некоторые из них на самом деле очень плохие, совершенно злые.

(ЗВУКОВЫЙ КАДР ИЗ ОПЕРЫ «РЕЙНГОЛД»)

НЕИЗВЕСТНЫЙ ПЕВИЦ: (Поет по-немецки).

ХОФФМАН: «Моего проклятия, от которого ты не сможешь избавиться». Это Альберих проклинает кольцо из «Золота Рейна» Вагнера. Рене, он не единственный плохой отец в Цикле Кольца. Еще есть Вотан, царь богов. И у него есть романы как со смертной женщиной, так и с бессмертной женщиной. И он отец всех валькирий. Итак, он был отцом Брунгильды, Герхильды, Ортлинды, Вальтрауте, Швертлейта, Хельмвиге, Зигрюны, Гримгерде и Россвайсе.

РЕНЕ МОНТАНЬ: Много...

ХОФФМАН: Хотели бы вы повторить эти имена?

(СМЕХ)

INSKEEP: Хоффман был выпускником Йельского университета и Джульярдской школы и сделал плодотворную музыкальную карьеру альтиста. Он играл с Национальным симфоническим оркестром и основал компанию American Chamber Players.

(ЗВУКОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ)

МАРТИНЕС: Майлз Хоффман также был писателем и учителем. Он написал несколько книг о классической музыке, в которых предлагалось не только что слушать, но и как слушать и как открыть для себя радость, которую он нашел в жизни, связанной с музыкой.

(ЗВУК ИЗ АРХИВА ТРАНСЛЯЦИИ NPR)

ХОФФМАН: Одна из вещей, на которую, я думаю, стоит обратить внимание, Рене, это то, что Бетховен был человеком, который страдал физически на протяжении всей своей жизни, а не только из-за глухоты. И все же он никогда не переставал работать. Вот настоящий триумф Бетховена – смелость преодолеть все эти трудности и затем создать эти бессмертные произведения, которые будут жить столько же, сколько и их цивилизация.

(ЗВУКОВОЙ КАРТИНА ИЗ ИСПОЛНЕНИЯ СТРУННОГО КВАРТЕТА ЛИНДСЕЙ «СТРУННЫЙ КВАРТЕТ № 13 СИ-БЕМЛЬ МАЖОР, OP. 130: VII. АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ФИНАЛ»)

ИНСКИП: Майлзу Хоффману был 71 год, когда он умер от лейкемии.

(ЗВУКОВЫЙ ЭТАП МУЗЫКИ) Стенограмма предоставлена ​​NPR, авторские права NPR.

Стенограммы NPR создаются подрядчиком NPR в сжатые сроки. Этот текст может быть не в окончательной форме и может быть обновлен или исправлен в будущем. Точность и доступность могут различаться. Авторитетной записью программ NPR является аудиозапись.